Jeremiah 32:20 The one who did signs and miracles in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and among the earth-born; and you made for yourself a name, as this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 The one who G4160 did G4592 signs G2532 and G5059 miracles G1722 in G1093 the land G* of Egypt G2193 unto G3588 G2250 this day, G3778 G2532 and G1722 in G* Israel, G2532 and G1722 among G3588 the G1093.1 earth-born; G2532 and G4160 you made G4572 for yourself G3686 a name, G5613 as G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3739 ος G4160 εποίησας G4592 σημεία G2532 και G5059 τέρατα G1722 εν G1093 γη G* Αιγύπτω G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G2532 και G1722 εν G* Ισραήλ G2532 και G1722 εν G3588 τοις G1093.1 γηγένεσι G2532 και G4160 εποίησας G4572 σεαυτώ G3686 όνομα G5613 ως G3588 η G2250 ημέρα αύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-NSM [39:20] ος G4160 V-AAI-2S εποιησας G4592 N-APN σημεια G2532 CONJ και G5059 N-ASN τερατα G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G125 N-DSF αιγυπτω G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις A-DPM γηγενεσιν G2532 CONJ και G4160 V-AAI-2S εποιησας G4572 D-DSM σεαυτω G3686 N-ASN ονομα G3739 CONJ ως G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G3778 D-NSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אשׁר שׂמת אתות ומפתים בארץ מצרים עד היום הזה ובישׂראל ובאדם ותעשׂה לך שׁם כיום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H834 אשׁר Which H7760 שׂמת hast set H226 אתות signs H4159 ומפתים and wonders H776 בארץ in the land H4714 מצרים of Egypt, H5704 עד unto H3117 היום day, H2088 הזה this H3478 ובישׂראל and in Israel, H120 ובאדם and among men; H6213 ותעשׂה and hast made H8034 לך שׁם thee a name, H3117 כיום day; H2088 הזה׃ as at this

new⁽ⁱ⁾

20 H7760 [H8804] Who hast set H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt, H3117 even to this day, H3478 and in Israel, H120 and among other men; H6213 [H8799] and hast made H8034 thee a name, H3117 as at this day;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui posuisti signa et portenta in terra Ægypti usque ad diem hanc, et in Israël, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ which settidist signes and greet woundris in the lond of Egipt, `til to this dai, bothe in Israel and in men; and madist to thee a name, as this dai is.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast done greate tokens and wonders in the londe of Egipte (as we se this daye) vpon the people of Israel and vpon those men: to make thy name greate, as it is come to passe this daye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast done great tokens and wonders in the land of Egypt, as we see this day upon the people of Israel and upon those men: to make thy name great as it is come to pass this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast done greate tokens and wonders in the lande of Egipt (as we se this daye) vpon the people of Israel, and vpon those men: to make thy name greate, as it is come to passe this daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou haste done greate tokens and wonders in the lande of Egypte, as we se thys daye, vpon the people of Israel and vpon those men: to make thy name greate, as it is come to passe thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which hast set signes and wonders in the land of Egypt vnto this day, and in Israel, and among all men, and hast made thee a Name, as appeareth this day,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast done great tokens and wonders in the lande of Egypt, as we see this day, vpon the people of Israel, and vpon those men, to make thy name great, as it is come to passe this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who hast set signs and wonders in the land of Egypt even until this day, and in Israel, and amongst men, and hast made thee a name as at this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 Which hast set [H8804] H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt H3117 , even unto this day H3478 , and in Israel H120 , and among other men H6213 ; and hast made [H8799] H8034 thee a name H3117 , as at this day;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast done signs and wonders in the land of Egypt which continue even to this day; and in Israel and among the inhabitants of the earth; and hast made thyself a name as at this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who hast set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 [H8804] Who hast set H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt H3117 , even to this day H3478 , and in Israel H120 , and among other men H6213 [H8799] ; and hast made H8034 thee a name H3117 , as at this day;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(39:20) who hast wrought signs and wonders in the land of Egypt even to this day, and in Israel, and among the inhabitants of the earth; and thou didst make for thyself a name, as at this day;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὃς ἐποίησας σημεῖα καὶ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐν Ἰσραὴλ, καὶ ἐν τοῖς γηγενέσι· καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα, ὡς ἡμέρα αὕτη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who hast displayed signs and wonders in the land of Egypt, up to this day, and in Israel, and among other men; and thou hast made thyself a name, as it is at this day;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ In that thou hast done signs and wonders in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and among men, and Thou dost make for Thee a name as at this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and in man; and thou wilt make to thee a name according to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ who hast displayed signs and wonders unto this day, in the land of Egypt and in Israel and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 who didst set H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt, H3117 even unto this day, H3478 both in Israel H120 and among other men; H6213 and madest H8034 thee a name, H3117 as at this day;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel and among other men; and madest Thee a name, as at this day;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who didst set signs and wonders, in the land of Egypt, unto this day, and in Israel, and among mankind,––And didst make for thyself a name, as at this day;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ In that you have done signs and wonders in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and among men, and You do make for You a name as [at] this day."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ You have done signs and wonders in the land of Egypt, and even to this day, in Israel and among other men; and have made a name for yourself as at this day;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For You have set signs and wonders in the land of Egypt, until this day, and in Israel, and among men; and have made You a name, as at this day;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For You have set signs and wonders in the land of Egypt until this day, and in Israel, and among men; and You have made a name for Yourself, as at this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who set signs and omens in the land of Misrayim to this day; and in Yisra El and among humanity; and worked a name, as this day;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men, and made thee a name, as at this day,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 who performed H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt, H3117 even to this day, H3478 both in Israel H120 and among other men; H6213 and made H8034 yourself a name, H3117 as in this day;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You performed signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all humankind, and have made a name for yourself to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which have set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and have made you a name, as at this day;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H834 Which H7760 have set H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt, H2088 even to this H3119 day, H3478 and in Israel, H120 and among other men; H6213 and have made H8034 you a name, H5704 as at H2088 this H3119 day;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who has set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and have made yourself a name, as at this day;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which have set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and have made you a name, as at this day;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who has set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and have made Yourself a name, as it is this day;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 Which have set H226 signs H4159 and wonders H776 in the land H4714 of Egypt, H3117 even unto this day, H3478 and in Israel, H120 and among other men; H6213 and have made H8034 you a name, H3117 as at this day;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ who hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and in the man, and hast made thee a name, as at this day;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who has wrought signs and wonders in the land of Egypt even to this day, and in Israel, and among the inhabitants of the earth; and You made for Yourself a name, as it is this day;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and all the mingled [people], and all the kings of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »You set signs and wonders in the land of Egypt. Even to this day both in Israel and among mankind you have made a name for yourself.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are the one who performed signs and wonders in the land of Egypt and continue to do so until this day, both in Israel and among the rest of humanity. You made a reputation for yourself that continues to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who accomplished signs and wonders in the land of Egypt, up to this day, and in Israel, and among humankind, and you have made for yourself a name, as it is this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men and made you a name, as at this day,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, beide, an Israel und Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 der du in Ägyptenland H226 hast Zeichen H4159 und Wunder H6213 getan H3117 bis auf diesen Tag H3478 , beide, an Israel H120 und Menschen H8034 , und hast dir einen Namen H3117 gemacht, wie er heutigestages H7760 ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, an Israel und den Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 H776 der du in Ägyptenland H226 hast Zeichen H4159 und Wunder H7760 getan H3117 bis auf diesen Tag H3478 , an Israel H120 und den Menschen H8034 , und hast dir einen Namen H6213 gemacht H3117 , wie er heutigestages ist;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ der du Zeichen und Wunder getan im Lande Ägypten und bis auf diesen Tag, sowohl an Israel als auch an anderen Menschen, und dir einen Namen gemacht hast, wie es an diesem Tage ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ der du Zeichen und Wunder getan im Lande Ägypten und bis auf diesen Tag, sowohl an Israel als auch an anderen Menschen, und dir einen Namen gemacht hast, wie es an diesem Tage ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H226 der du Zeichen H4159 und Wunder H6213 getan H776 im Lande H4714 Ägypten H3117 und bis auf diesen Tag H3478 , sowohl an Israel H120 als auch an anderen Menschen H8034 , und dir einen Namen H3117 gemacht hast, wie es an diesem Tage H7760 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gij, Die tekenen en wonderen gesteld hebt in Egypteland, tot op dezen dag, zo in Israël, als onder andere mensen, en hebt U een Naam gemaakt, als Hij is te dezen dage!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H226 Gij, Die tekenen H4159 en wonderen H7760 H8804 gesteld hebt H776 H4714 in Egypteland H3117 , tot op dezen dag H3478 , zo in Israel H120 , als onder [andere] mensen H8034 , en hebt U een Naam H6213 H8799 gemaakt H3117 , als Hij is te dezen dage!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ C’est vous qui jusqu’à ce jour avez multiplié les signes et les prodiges en la terre d’Égypte et en Israël, et parmi les enfants de la terre; et vous avez fait votre nom tel qu’il est aujourd’hui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ toi qui as fait des signes et des prodiges jusqu'à ce jour dans le pays d'Égypte, et en Israël, et parmi les hommes, et qui t'es fait un nom tel qu'il est aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu as fait au pays d'Egypte des signes et des miracles qui sont connus jusques à ce jour, et dans Israël, et parmi les hommes, et tu t'es acquis un nom tel qu'il paraît aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Egypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 Tu as fait H8804 H226 des miracles H4159 et des prodiges H776 dans le pays H4714 d’Egypte H3117 jusqu’à ce jour H3478 , Et en Israël H120 et parmi les hommes H6213 , Et tu t’es fait H8799 H8034 un nom H3117 comme il l’est aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y en el hombre; y te has hecho nombre cual es este día;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y entre los hombres; y te has hecho nombre cual es este día;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y en el hombre; y te has hecho nombre cual es este día;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti ke bërë deri në ditën e sotme shenja dhe mrekulli në vendin e Egjiptit, në Izrael dhe në mes njerëzve të tjerë dhe ke fituar një emër si ai i këtyre ditëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской, и совершаешь до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ който си извършил знамения и чудеса в египетската земя, известни и до този ден и в Израил, и между другите хора, и си Си придобил име каквото е днес;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti koji si činio znamenja i čudesa u zemlji egipatskoj i u Izraelu, i među svim ljudima sve do danas,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kterýž jsi činil divy a zázraky v zemi Egyptské až do tohoto dne, jakož v Izraelovi tak mezi jinými lidmi, a dobyls sobě jména, jakéž jest po dnešní den.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du, som har gjort Tegn og underlige Ting i Ægyptens Land, indtil denne Dag, baade iblandt Israel og iblandt andre Mennesker, og har indlagt dig et Navn, som det er paa denne Dag;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和別人中間也是如此，使自己得了名聲，正如今日一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 在埃及 H776 地 H7760 顯 H226 神蹟 H4159 奇事 H3117 ，直到今日 H3478 在以色列 H120 和別人 H6213 中間也是如此，使自己得了 H8034 名聲 H3117 ，正如今日一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 在埃及地显神蹟奇事，直到今日在以色列和别人中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 在埃及 H776 地 H7760 显 H226 神蹟 H4159 奇事 H3117 ，直到今日 H3478 在以色列 H120 和别人 H6213 中间也是如此，使自己得了 H8034 名声 H3117 ，正如今日一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vi, kiu faris signojn kaj miraklojn en la lando Egipta gxis la nuna tago super Izrael kaj super la aliaj homoj, kaj faris al Vi gloran nomon, kiel gxi estas nune;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä, joka Egyptin maalla merkkejä ja ihmeitä teit, ja aina tähän päivään asti, sekä Israelin että ihmisten kanssa, ja teit sinulles nimen, niinkuin se tänäpänä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ sinä, joka teit tunnustekoja ja ihmeitä Egyptin maassa ja olet tehnyt niitä hamaan tähän päivään asti sekä Israelissa että muitten ihmisten seassa, ja joka olet tehnyt itsellesi nimen, senkaltaisen kuin se tänäkin päivänä on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Depi nan tan lontan rive jouk jounen jòdi a, ou te fè mirak ak mèvèy nan peyi Lejip, nan peyi Izrayèl ak nan tout lòt nasyon yo. Konsa, koulye a yo konnen ou toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ki jeleket és csudákat tettél Égyiptom földén [és] mind e napiglan mind Izráel [föld]én, mind az embereken, és nevet szerzettél magadnak, a mint [ez] mai nap [is megvan.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dahulu kala Engkau melakukan keajaiban dan hal-hal luar biasa di Mesir, dan sampai sekarang pun Engkau masih terus melakukannya, baik di antara orang Israel maupun di antara segala bangsa lain. Karena itu kini Engkau termasyhur di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ che hai, infino al dì d’oggi, fatti miracoli, e prodigi, nel paese di Egitto, e in Israele, e fra tutti gli uomini; e ti sei acquistato un Nome, quale è oggidì;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ tu hai fatto nel paese d’Egitto, in Israele e fra gli altri uomini, fino a questo giorno, miracoli e prodigi, e ti sei acquistato un nome qual è oggi;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 주께서 애굽 땅에서 징조와 기사로 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 외인 중에 그같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu darei ženklų ir stebuklų Egipto šalyje ir darai iki šios dienos Izraelyje ir tarp žmonių, ir įsigijai vardą, kaip yra šiandien.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Któryś uczynił znaki i cuda na ziemi Egipskiej aż do dnia tego, i w Izraelu, i między innymi ludźmi, i uczyniłeś sobie imię, jako się to dziś okazuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ puseste sinais e maravilhas na terra do Egipto até o dia de hoje, tanto em Israel, como entre os outros homens; e te fizeste um nome, qual tu tens neste dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ du som gjorde tegn og under i Egyptens land og helt til denne dag, både med Israel og med andre mennesker, og gjorde dig et navn, således som det sees på denne dag,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu ai făcut minuni şi semne mari în ţara Egiptului şi pînă în ziua de azi, şi în Israel şi printre oameni, şi Ţi-ai făcut un Nume aşa cum este astăzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ що знаки та чуда чинив Ти в єгипетськім краї, і чиниш їх аж по цей день, і між Ізраїлем, і між народом, і зробив Собі Ймення, як цього дня!